Горячий сезон продаж на Etsy, как и на многих других ресурсах, — это осень-начало зимы. Причина, конечно, в грядущих праздниках.
Один из самых значимых праздников, который оказывает влияние на продажи в любой нише на Etsy, — католическое Рождество. Ежегодно его отмечают 25 декабря. Подготовка к Рождеству начинается практически сразу после Дня благодарения (Thanksgiving day, празднуют в последний четверг ноября). А с «черной пятницы» (Black Friday) стартует сезон распродаж: все покупают елки, праздничный декор, украшают дома и улицы, готовят подарки.
Сегодня хочу познакомить вас с важными традициями, связанными с Рождеством. Ориентируясь на них, Вы точно сможете подготовить самый востребованный ассортимент для своих магазинов.
Итак, с 1 декабря многие семьи традиционно начинают адвент-календарь (advent calendar), который состоит из ежедневных сюрпризов (в коробочку, пакетик, мешочек, в зависимости от вида календаря, обычно кладут конфеты и маленькие игрушки). Дней в календаре (как и сюрпризов) всегда 24, и для детворы, а также для домашних питомцев это волшебное время, потому что каждый день они получают небольшой, но милый подарок.
ПОПУЛЯРНЫЕ ПОИСКОВЫЕ ЗАПРОСЫ:
- advent calendar (адвент-календарь)
- Christmas countdown (рождественский календарь)
Рождество — это национальный праздник, поэтому большинство государственных учреждений, магазинов, кафе в этот период не работают. Во многих городах устраиваются праздничные парады. Все желающие наряжаются в тематические костюмы (чем не идея для тех, кто шьет/вяжет?) и большими колоннами проходят по центральным улицам, создавая праздничную атмосферу и задавая хорошее настроение зрителям.
В Сочельник (Christmas Eve) верующие посещают службы в католических храмах, после чего собираются семьями на традиционный рождественский ужин, обмениваются подарками. Многие в этот день совершают благотворительные взносы.
Рождественские подарки
Подарки на Рождество – это отдельная тема (недаром Рождество – это самый коммерческий праздник).
Выбор, покупка, упаковка, а затем и распаковка подарков – это целый ритуал. Есть интересная традиция — «Тайный Санта» (Secret Santa). Суть этой церемонии в том, что в большой семье или компании друзей (коллег) все по очереди достают из шляпы по одной бумажке с именем, т.е. тянется жребий, и таким образом определяется, кто кому дарит подарок. При этом имя «Санты» остается секретом для того, кто получает презент.
ПОПУЛЯРНЫЙ ПОИСКОВЫЙ ЗАПРОС:
- Secret Santa gifts (подарки тайного Санты)
Многие дарят друзьям, коллегам, родственникам, домашним питомцам по несколько подарков. При этом каждый из них упаковывается отдельно, а сверху прикрепляется карточка или наклейка с именем, кому предназначен подарок. Таким образом под елкой образуются целые горы подарков, распаковка которых также доставляет всем огромное удовольствие.
ПОПУЛЯРНЫЕ ПОИСКОВЫЕ ЗАПРОСЫ:
- christmas gift tags (бирки/ярлыки для рождественских подарков)
- custom gift tags (бирки для подарков на заказ)
- stocking tags (бирки для сапожков)
- wood stocking tag (деревянная бирка для сапожка)
- christmas wrapping (рождественская упаковка)
Многие дарят то, что связано с увлечением человека, что он хотел бы купить или получить в подарок (так называемые «нужные вещи»: бытовая техника, гаджеты, одежда, подарочные карты и т.п.). К подаркам обычно прилагают чеки, на случай, если нужно будет вернуть или обменять подарок. На таких подарочных чеках (gift receipt) обычно написано наименование товара, но не указана цена.
Популярны также в качестве презентов: свечи, посуда, фоторамки, именные елочные украшения, шоколад, открытки и многое другое.
ПОПУЛЯРНЫЕ ПОИСКОВЫЕ ЗАПРОСЫ:
- funny christmas card (забавная рождественская открытка)
- happy holidays cards (открытки с пожеланием счастливых праздников)
- house portrait (портрет дома)
- custom home portrait (портрет дома на заказ)
- house painting (рисунок дома)
- commission portrait (портрет на заказ)
- portrait from photo (портрет по фото)
- painting from photo (рисунок по фото)
- family portrait (семейный портрет)
- loved one portrait (портрет любимого человека)
- couple portrait (портрет пары)
- faceless portrait (безликий портрет)
- custom pet portrait (портрет питомца на заказ)
- custom dog portrait (портрет собаки на заказ)
- custom dog painting (рисунок собаки на заказ)
- custom cat portrait (портрет кошки на заказ)
- custom cat painting (рисунок кошки на заказ)
- cartoon pet portrait (мультяшный портрет питомца)
- cottagecore stickers (стикеры в деревенском стиле)
- mushroom stickers (стикеры с грибами)
- personalized apron (персонализированный фартук)
- custom apron (фартук на заказ)
- mens apron (фартук для мужчин)
- apron for women (фартук для женщин)
- passport holder (обложка для паспорта)
- id card holder (держатель для удостоверения личности)
- vaccine card holder (держатель для карточки о вакцинации)
- vaccination holder (держатель для карточки о вакцинации)
- charcuterie board (доска для колбасных изделий)
- cheese board (доска для сыра)
- cutting board (разделочная доска)
- custom cutting board (разделочная доска на заказ)
- shawl pin (булавка для шали)
- snowflake earrings (серьги-снежинки)
- carnelian necklace (ожерелье из сердолика)
- carnelian bracelet (браслет из сердолика)
- carnelian earrings (серьги из сердолика)
- couples necklace (ожерелье для пар)
- nameplate necklace (ожерелье с именем)
- custom name necklace (именное ожерелье на заказ)
- dainty name necklace (изящное ожерелье с именем)
- handwriting necklace (ожерелье с имитацией почерка)
- arabic name necklace (ожерелье с именем на арабском)
- initial ring (кольцо с инициалом)
- letter ring (кольцо с буквой)
- mushroom jewelry (украшения с грибами)
- mushroom earrings (серьги с грибами)
- mushroom necklace (ожерелье с грибами)
- mushroom hat (шапка-гриб)
- mushroom ring (кольцо с грибами)
- cottagecore earrings (серьги в деревенском стиле)
- mushroom purse (кошелек с грибами)
- mushroom bag (сумка с грибами)
- mushroom mug (кружка с грибами)
- cottagecore decor (деревенский/коттержный декор)
- cottagecore clothing (одежда в деревенском стиле)
- cottagecore dress (платье в деревенском стиле)
Рождественские украшения и декор
Рождественская атмосфера царит с конца осени. Жители частных домов (особенно в США) начинают негласное соревнование: чей дом наиболее ярко и пышно украшен. Они обвешивают фасады, деревья, кустарники, даже собачьи будки яркими электрическими гирляндами. Во дворах устанавливают светящиеся фигуры Санта-Клауса, оленей, снеговиков. На входную дверь вешают рождественский венок (Christmas wreath), в гостиной устанавливают елку (Christmas tree), которую наряжают шарами, фигурками ангелов, колокольчиками, конфетами и фруктами. Звезда, находящаяся на верхушке, символизирует Вифлеемскую звезду, взошедшую на небо в момент рождения Христа.
Дети развешивают у камина чулки для подарков (Christmas stocking), в которые Санта-Клаус, спускаясь по трубе в дом, обязательно кладет подарки.
Американцы украшают дома остролистом, плющом и омелой, каждый из которых как-то связан с божественным началом.
Считается, что плющ (ivy) символизирует бессмертие. Остролист/падуб(holly)– это вечнозеленый кустарник с глянцевыми острыми листами, который вселяет в человека веру и надежду на лучшее. Красные ягоды этого растения символизируют кровь Иисуса Христа.
Американцы верят, что вечнозеленые ветки омелы (Mistletoe) над входом в дом изгоняют злой дух из всех входящих в него. Также считается, что мужчина имеет право поцеловать любую девушку, которая нечаянно оказалась под веточкой омелы.
Практически в любом торговом центре можно увидеть резиденции Санта-Клаусов, в которых дети общаются с любимым персонажами, получают от них подарки, фотографируются. Таким образом семьи из года в год собирают коллекцию традиционных рождественских фото.
ПОПУЛЯРНЫЕ ПОИСКОВЫЕ ЗАПРОСЫ:
- Mistletoe (омела)
- Christmas tree skirt (коврик-юбка под рождественскую ель)
- Сhristmas garland (рождественская гирлянда)
- Сhristmas mantel (рождественская каминная полка)
- snowflake garland (гирлянда с снежинками)
- diy ornament kit (набор для создания елочной подвески)
- diy kits for adults (набор «сделай сам» для взрослых)
- christmas crate (рождественский ящик)
- christmas sack (рождественский мешок)
- santa sack (мешок Санты)
- mini stockings (мини-сапожки)
- monogram stocking (сапожок с монограммой)
- dog stocking (сапожок для собаки)
- cat stocking (сапожок для кота)
- pet stocking (сапожок для домашнего животного)
- nativity sets (рождественские наборы/рождественский вертеп)
- nativity scene (рождественская сцена/вертеп)
- tree topper (верхушка на елку)
- star tree topper (верхушка на елку в виде звезды)
- cardinal ornament (подвеска с красным кардиралом)
- memorial ornament (мемориальная /памятнаяподвеска)
- angel ornament (подвеска с ангелом)
- family ornament (семейная подвеска)
- snowflake ornament (подвеска со снежинкой)
- Christmas wreath (рождественский венок)
- holiday wreath (праздничный венок)
- winter wreath (зимний венок)
- custom stockings (рождественский сапог на заказ)
- stocking holder (держатель для рождественского сапога)
Праздничные блюда
Сесть за стол разрешается только после появления на небе первой звезды.
Перед началом трапезы принято читать молитвы, прославляющие Бога.
Главные десерты праздника –сладкий пудинг и фруктовый кекс (Fruitcake). Интересно, что еще одно значение слова Fruitcake – «чудик» или «сумасшедший», поэтому существует очень много шуток, связанных с этим лакомством.
«Пряничные человечки» (Gingerbread men) — этот десерт с добавлением имбиря, украшенный глазурью, широко известен во всем мире, и является кулинарным символом Рождества.
Еще один «съедобный» символ – красно-белый леденец в виде буквы J. Есть разные версии его появления. Первая: J – первая буква от имени Jesus.Другая: необычная форма конфеты символизирует форму посохов пастухов, которые первые пришли посетить новорожденного Иисуса Христа.
Главные рождественские напитки: вино, ромовый пунш, бренди и коктейль эгг-ног (eggnog) — сладкий напиток на основе сырых куриных яиц и молока.
Традиционная рождественская одежда
Также существует традиции, связанные с сезонной одеждой. Например, рождественские пижамы (Christmas pajamas), которые часто используют для семейных фотосессий. Также поскольку 25 декабря обычно проводят в кругу семьи, то до этого дня устраивают рождественские тематические вечеринки, такие как Ugly Sweaters Party (вечеринка уродливых свитеров)
ПОПУЛЯРНЫЕ ПОИСКОВЫЕ ЗАПРОСЫ:
- family pajamas (семейная пижама)
- christmas pajamas (рождественская пижама)
- ugly sweater (уродливый свитер)
- christmas sweater (рождественский свитер)
И напоследок Вам в помощь небольшая подборка универсальных поздравлений с Рождеством и Новым годом. Напомню, что Etsy рекомендует вкладывать в посылки записки с благодарностью, открытки с рукописным текстом (желательно), так как это радует покупателя и может положительно повлиять на отзыв о заказе.
Merry Christmas and Happy New Year! — Веселого Рождества и Счастливого Нового Года!
Merry Christmas! And best wishes for 2022. — Счастливого Рождества! С наилучшими пожеланиями в 2022 году.
Merry Christmas To You! — Веселого Рождества!
Warmest Wishes For Christmas! — Наилучшие пожелания к Рождеству.
Wishing you a joyous Holiday season and a happy and peaceful New Year. — Желаю вам радостных праздников и счастливого и мирного Нового года.
Wishing you a lovely Christmas season and a Happy New Year! — Желаю вам прекрасного Рождества и Счастливого Нового года!
I hope your holiday celebrations are full of lots of fun, surprises, and magic! — Я надеюсь, что Ваши праздники будут полны веселья, сюрпризов и волшебства!
Bright and Joyful Christmas! — Яркого и радостного Рождества!
Wishing you peace, love, and joy this Christmas and throughout 2022. — Желаю вам мира, любви и радости в это Рождество и в течение всего 2022 года.
With Christmas Greetings and all Good Wishes for the New Year! — С рождественскими поздравлениями и самыми добрыми пожеланиями в новом году!
May this Christmas be so special that you never ever feel lonely again and be surrounded by loved ones throughout! -Пусть в это Рождество и весь грядущий год с тобой будут близкие и любящие люди!
Wishing you a bright and joyful Christmas and a spectacular New Year. May this good cheer last throughout the year. -С пожеланиями яркого и радостного Рождества и потрясающего Нового года. Пусть хорошее настроениедлится весь год.
You are special, you are unique; may your Christmas be also as special and unique as you are! Merry Christmas! — Вы особенны и уникальны, пусть Ваше Рождество будет таким же особенным и уникальным! Счастливого Рождества!
I hope that the new year will be the best year of your life. May all your dreams come true and all your hopes be fulfilled! — Я надеюсь, что новый год будет лучшим годом в вашей жизни. Пусть сбудутся все ваши мечты и надежды!
Ваш Etsy-инструктор Аня, @etsy_for_beginners
ХОТИТЕ ПОЛУЧАТЬ ССЫЛКИ НА НОВЫЕ СТАТЬИ САЙТА «ETSY ДЛЯ НОВИЧКОВ» ПРЯМО НА ПОЧТУ?
ТОГДА НЕ ЗАБУДЬТЕ ПОДПИСАТЬСЯ НА ОБНОВЛЕНИЯ: ДЛЯ ЭТОГО ВВЕДИТЕ В ОКОШКО СПРАВА (ЕСЛИ ЧИТАЕТЕ СТАТЬЮ С КОМПЬЮТЕРА) ИЛИ ВНИЗУ СТРАНИЦЫ (ЕСЛИ ЧИТАЕТЕ С МОБИЛЬНОГО УСТРОЙСТВА) ВАШ EMAIL-АДРЕС И НАЖМИТЕ НА КНОПКУ «ПОДПИСАТЬСЯ».