Вы не знаете английский, но продавать на Etsy все-таки хочется? Насколько незнание языка критично в этом вопросе? Давайте разбираться.
Если Вы используете язык профиля русский (не путать с языком магазина по умолчанию), то большая часть информации на сайте будет отображаться на русском. Не все, конечно, но уже проще разобраться куда нужно нажать и что выбрать.
☑️ Чтобы установить русский язык для профиля, зайдите на любую страничку Etsy и найдите внизу страницы окошко с настройками языка, страны и валюты. Выберите там русский. На язык магазина это не повлияет.
На Etsy есть возможность использовать шаблоны сообщений для клиентов. То есть Вы заранее загружаете одобренный кем-то из знающих язык текст шаблона, а потом его в нужный момент используете.
☑️ Для сохранения шаблона зайдите в магазине Conversation, там нажмите черную кнопку Compose (1). Введите нужный текст в открывшееся окно. После нажмите на значок сообщения рядом с полем Subject (2).
После выберите нужное название для шаблона (видеть его будете только Вы и нажмите на Save snippet для сохранения текста шаблона.
Когда понадобится им воспользоваться, также нажимаете на этот же значок сообщения и выбираете нужный шаблон.
Etsy не запрещает делать шаблонные описания товаров.
☑️ Приготовьте минимум 1 стандартное описание для своего товара, в котором вам нужно будет менять только характеристики (например, цвет, размер, праздник для подарка и т.п.) Не надо делать огромные сочинения: кратко и по делу любите не только Вы, но и Ваши клиенты. Закажите перевод такого шаблона у переводчика. Заплатите за него один раз 200-400 руб (в зависимости от размера текста), а пользоваться будете постоянно, не боясь, что клиент не поймёт, что вы хотели ему сказать. Со мной работает команда переводчиков, которые быстро и грамотно справятся с переводом для Вас.
Для тех ситуаций, которые предвидеть нельзя, используйте онлайн-переводчики (тот же Яндекс или Гугл). В последние годы они все лучше справляются со своими задачами.
В общем, справиться с Etsy при желании можно и без английского. Самое сложное в этом плане – просто решиться начать уже что-то делать. Как показывает практика, уже через пару месяцев активной работы на Etsy Вы сможете относительно свободно оперировать основными фразами, которые Вам нужны в рамках Вашей ниши. Поэтому дерзайте и ничего не бойтесь!
